Procedure and an apparatus for start-up spinning of the thread in an open-end spinning apparatus

ABSTRACT

Upon the start of spinning a thread (F), two auxiliary roll-pairs ( 20, 21 ) bring an end (E) of the concerned thread into a preparatory position (P) within an entrainment zone of a suction induced air stream, which stream enters an open-end spinning apparatus ( 10 ). At this point, in order to uphold the continuity of the thread, the said auxiliary roll-pairs ( 20, 21 ) are stilled in their revolution. With renewed drive, the second roll-pair ( 21 ), located more distant from the open-end spinning apparatus ( 10 ), causes a reversely directed thread movement, whereby, between the two said roll-pairs ( 20, 21 ), a thread surplus is created. This thread accumulation between the roll-pairs  20, 21  is retained in a pneumatic thread storage unit ( 23 ).  
     The second auxiliary roll-pair ( 21 ) is then stopped from further rotation. The first auxiliary roll-pair ( 20 ), proximal to the open-end spinning apparatus ( 10 ), now opens itself, thus freeing its clamp on the thread. Subsequently, the action of the air stream in the thread storage unit ( 23 ) is ended by means of a positioning device ( 4 ), or alternately, the air flow may be reversed in its direction. The thread, which is released (F) by the described action, is picked up by the suction induced air stream which is entering the open-end spinning apparatus ( 10 ) and contacts a fiber collection surface ( 101 ). At this location, the thread end interbinds with incoming fibers. The thread, now renewed in continuity, is removed from said surface with the aid of the second auxiliary roll-pair ( 21 ) and is delivered to a main withdrawal roll-pair ( 13 ).  
     In case the diameter of the spin rotor be changed, complementarily, the size of the accumulation of the stored thread between the auxiliary rolls ( 20, 21 ) is made to conform to the new diameter by means of adjustment apparatus ( 30 ).

The present invention concerns both a procedure in accord with the principal concept of claim 1 and an apparatus for the execution of this procedure.

In accord with a known method, the end of a thread extending from a preparatory position in a thread withdrawal tube of a open-end spinning apparatus, is conducted back to a fiber collection surface of an open-end spinning apparatus (DE 27 554 A1) by a sudden reversal of auxiliary rolls. By another reversal of rotation of the said auxiliary rolls, the thread, now in its starting spinning operation, is once again withdrawn from the open-end spinning apparatus. The return delivery speed and the lost time up to the initiation of thread withdrawal depend upon the inertia of the auxiliary rolls. Especially, in view of today's customary high speed of rotation of the spin elements, which are designed as spin rotors with small rotor diameters, the dwell time, during which the returned thread end can remain on the fiber collection surface (that is, in the rotor grooving) until the start of the spinning withdrawal, can be measured in very short increments. This time period and cannot be controlled by the known apparatus or it can only be maintained by the exercise of considerable effort.

The purpose of the present invention, on this account, is to create a procedure and an apparatus, with the help of which, in a very simple manner, it becomes possible to keep the said dwell time of the thread end on the fiber collection surface optionally brief and thereby achieve a thread-spinning start of higher quality.

This purpose is accomplished, in accord with the invention, by means of the features of claim 1. Thus, the return delivery of the thread end into the open-end spinning apparatus, on the one hand, and the withdrawal after start of spinning are executed by different means. During the advantageous, pneumatically activated back-delivery of the thread to the open-end spinning apparatus, the thread end is enabled to reach the fiber collection surface in the shortest possible time. Beyond this, the auxiliary roll-pairs which carry out this spin-start withdrawal, with this arrangement, can control the point in time of the start of the spinning withdrawal because of their speed of rotation and independently of the spin-start delivery of the thread end. The enables achieving the said high value attachment procedure.

Advantageously, the amount of the intermediately stored thread length per the size of a fiber collection surface, the latter being a function of the diameter of a spinning rotor, can be of different settings. Accordingly, for a spinning start, an optimal ratio can always be chosen.

The thread end, during its reverse transport toward the active zone of the suction air stream, can be brought into a preparatory positioning stance opposite to the open-end spinning apparatus. Under this circumstance, the situation is such that, independent of the changeable geometric relationships, especially of dimensions, a conformance is required to accommodate the open-end spinning apparatus. This accommodation is arrived at by a changing of a single dimension, namely the length of the start-up thread which is retained in the intervening thread storage unit. The thread, upon its release from the said intervening storage, is entrained practically without inertia into the suction air stream entering the open-end spinning apparatus. Accordingly, at start-up, a variant measurement of the intervening thread length leads to no disadvantages during the reverse delivery at the of the thread end onto the fiber collection surface of the open-end spinning apparatus.

If, up to the moment of release of the advantageously pneumatically intervening storage of the thread, the air stream which contributed to the said storage is stopped, or reverses itself in its direction, then an extremely rapid release of the thread for its start-up return delivery has been achieved.

For the execution of the procedure in accord with the invention, between the two auxiliary roll-pairs, which come into action for the reverse direction delivery of the thread to the open-end spinning apparatus, a special pneumatic thread storage is provided, which, in like manner to the two roll-pairs, is governed by a common control system. This control system regulates, during the spinning start-up operation, the said elements in such a manner, that the desired thread dwell time on the fiber collection surface is assured. Instead of the said pneumatic thread storage unit, the thread can also be held back by mechanical means, for instance by a reciprocating yoke or with a hold-back device driven by an electric motor.

In an advantageous development of the object of the invention, provision can be made, to the end that the control system possesses an adjustment apparatus, with the aid of which, the size of the desired thread length for the start-up spin return can be intermediately stored. Such a novel adjustment is especially particularly of advantage, when spin elements of different sizes of the fiber collection surface are optionally selected for use.

In order to bring about a rapid return delivery of the thread end to the fiber collection surface, advantageously the thread storage unit is provided with a positioning device, which can be constructed in accord with claim 9.

The present invention enables an extremely fast return delivery of the thread to the fiber collection surface of an open-end spinning apparatus and permits, independently of this thread return, an initial withdrawal of the start-up spinning of the thread away from the fiber collection surface. In this way, provision can be made in relation to an acceleration of the auxiliary roll-pairs which enables a start-up spin withdrawal, so that this withdrawal starts its action, before the thread end, fed back to the open-end spinning apparatus, finds itself on the fiber collection surface. In this manner, the necessary, invented equipment for the carrying out of the procedure in accord with the invention is simple and space saving in its construction. The equipment is also economical in cost.

One embodiment of the invention is explained in the following, with the aid of one drawing, which, in a schematic manner, show the elements necessary for back delivery in start-up thread spinning.

An open-end spinning machine (1) is depicted by a dotted line, shown at the left in the illustration. This machine possesses, as a rule, a multiplicity of similarly designed open-end spinning apparatuses 10, which are in communication with a suction line 11 and have a spinning element 100. The said spinning element 100, throughout this discussed embodiment, is designed as a spin rotor.

Other designs of the spinning element, such as, for example:

-   -   an electrostatically operated spinning element,     -   an air spinning element,     -   a friction spinning element or     -   a friction spinning element pair,         can possibly be given consideration in connection with the         described object.

The open-end spinning apparatus 10 possesses further, among other elements, a fiber band feed opening (not shown), through which a fiber band B is conducted toward it. wherein the band is disintegrated to single fibers in the open-end spinning apparatus 10. The said individual fibers are then conducted to the fiber collection surface 101 and over laid thereon. This construction, in accord with the design of the spinning element 100, may be constructed correspondingly in various manners. The fibers are continually bound into a thread end E of an unbroken thread F being withdrawn from the open-end spinning apparatus, which then exits the open-end spinning apparatus through a thread withdrawal tube 12.

The spun thread F, during the normal, undisturbed spinning process, with the aid of a main extraction roll-pair 13, is withdrawn from the open-end spinning apparatus 10 and wound on a spool S. The said spool S is mounted on a driven spool axle 14. As this is done, the thread F passes a compensating thread tensioning yoke 15.

In the single FIGURE, to the right, presented with a dotted/dashed line is a multi-use service cart 2, with the help of which, following an interruption of the spinning procedure, a start-up action is initiated. The service cart 2 has the ability to run along the work stations of the open-end spinning apparatus 1, in order to carry out maintenance operations on the said machine as required. In this way, the replacement of a full spool S by an empty spool can be carried out. The service cart 2 is also available for the cleaning of the spinning element 100 and, if necessary, other elements of the open-end spinning apparatus 10. It also has the capabilities of starting up the spinning after an interruption thereof.

For the execution of a start-up operation, the maintenance cart 2 possesses two auxiliary roll-pairs 20 and 21, of which the first auxiliary roll-pair 20 is brought into proximity with the open-end spinning apparatus 10, in order that the thread end E can be brought into a preparatory position P in the active zone of the suction air stream. As soon as this occurs, the said thread, is entrained in the suction of the open-end spinning apparatus 10 and enters the thread withdrawal tube 12. The second auxiliary roll-pair 21, on the other hand, is placed at a greater distance from the open end spinning machine 10.

The first auxiliary roll-pair 20 is supported on bearings either in a pivotal manner or so that it can be slidingly moved. This placement has the advantage that the first roll-pair 20 can be brought out of an idling position (not shown) into an operational position. This movement can be stopped at a location for the pickup of the thread F and for the preparation of the thread end E, in order to bring these into a serviceable position for the spinning start.

The second auxiliary roll-pair 21 is so situated, that it can, at the latest, be brought into its shown operational position after the pickup of the thread F, which has been reversed by the spool S, where it will fulfill the purpose of carrying out a reverse delivery of the thread F in the direction of the open-end spinning apparatus. This action will explained in more detail in the following. For this drive of the spool S in the reverse delivery of the thread F (see arrow f₁), a spool lifting device (not shown) as well as an auxiliary drive device 22 are made available. The auxiliary drive device 22 is to be found on the maintenance cart 2 and is presented to the said spool in accordance with the spinning start-up procedure and also provides the drive thereof.

A pneumatic thread storage unit 23 can be provided for the run of the thread between the two auxiliary roll-pairs 20, 21. The thread storage unit 23 is connected by an air line 231 with a source of air 24. In this air line 231 is to be found a positioning device 4, which, in the shown embodiment, possesses a shut-off valve 40. The drive apparatus 41, for the said shutoff valve is connected by a line 31 to control center 3. This control extends itself by another line 35 to regulate the source of air 24.

Further, the first auxiliary roll-pair 20 is connected by means of a control line 33 to the control center 3, while the second auxiliary roll-pair 21 is connected to the control center 3 by control line 34. Obviously, the auxiliary drive device 22 for the spool S as well as the drive for the rods, or levers, which carry the auxiliary roll-pairs 20, 21, are likewise connected with the control center by additional lines not shown. In the interest of clarity in the drawing, these additional lines were omitted.

The control center 3 serves not only for the regulation of the previously mentioned elements, but also, during the spinning start procedure, provides control for other maintenance operations (for instance, a spool exchange). The control center 3 can control different elements not indicated on the drawing and for this additional control operation, makes use of control lines connecting these elements and/or additional control units.

If, following an optional, or an involuntary interruption of the normal spinning operation, the normal spinning operation must be again started up, then, first, a so-called start-up procedure is to be carried out, which is controlled by the said control center 3.

Initially, the maintenance cart 2 is conveyed to a particular open-end spinning apparatus 10 which is need of this service. This conveyance is effected by the regular patrolling along the open-end spinning apparatuses 10, with the aid of an emergency signal emitted by the out-of-service, open-end spinning apparatus 10 at the occurrence of a disturbance of the spinning operation. As an alternative, the maintenance cart 2 can be so directed manually.

If the start-up spinning procedure is to serve for the correction of a thread break, the first action is, that the thread end is searched for on the spool S, and is then removed therefrom in a normal manner, so that the thread F, in a conventional way, can be picked up by the two auxiliary roll-pairs 20, 21.

After the described thread pickup, the auxiliary roll-pair 20 is caused to move to a thread end preparation unit (not shown) whereby the thread end E receives the necessary shape and length for a proper spinning start. Finally, the auxiliary roll-pair 20 reaches the area above the thread withdrawal tube 12. By means of corresponding driving of the two auxiliary roll-pairs 20, 21 during the return thread travel, (arrow f₂), care is taken, that the thread F is first conducted into the already mentioned preparatory position P in close proximity to the thread withdrawal tube 12 and thereby also in the active zone of the air stream and, because of the connection of the open-end spinning apparatus 10 to the suction line 11, the thread F is withdrawn from the said open-end spinning apparatus through the thread withdrawal tube 12. Second, between the two auxiliary roll-pairs 20, 21 a defined thread course L is created. When the thread F has attained this condition, then the rotation of the two auxiliary roll-pairs 20, 21 is stopped, but yet each pair holds the thread F by its own clamping line.

If the thread storage unit 23, because of its location in the maintenance cart 2, as the cart assumes its service position at a work station, does not find itself so positioned, that its opening 230 is in immediate proximity to the course L of the thread, then, at least, the pneumatic thread storage unit 23 is placed in the desired proximal position. Then, the second auxiliary roll-pair 21 starts a reverse thread delivery (arrow f₂). In this way, with the first auxiliary roll-pair 20 idling, a thread surplus is generated between the auxiliary roll-pairs 20, 21. This said thread surplus, because of the suction existing in the pneumatic thread storage unit 23 is pulled therein, in the form of a thread loop G. The thread storage unit 23, due to its assigned shutoff valve 40 belonging to the positioning device 4, is in communication with the control center 3 by a control line. This connection brings about the suction in the thread storage unit 23, so that in the startup spinning procedure and responding to a timer, the blocking valve 40 is opened. When the thread loop G attains a specified size, then the second auxiliary roll-pair 21 is also shut down.

Coinciding with the fiber feed to the spinning element 100, which has begun again in a conventional manner, the clamping line of the first auxiliary roll-pair 20 is released and the shutoff valve 40 of the positioning unit 4 is closed. By means of the thereby caused stoppage of the suction action in the thread storage unit 23, the length of the thread F which, up to that time, has been intermediately stored in the pneumatic thread storage 23, allows a sudden release of the end E, which is in the entrainment zone of the air stream flowing into the open-end spinning apparatus 10. The thread end E, which, up to this time, has assumed its preparatory position P, with the help of the said suction induced air stream, is enabled to suddenly abut the fiber collection surface 101.

Here, the thread end E quickly interbinds with fibers which are being fed into the collection surface 101. At the same time, the auxiliary roll-pair 21 is put into rotary motion, but this time in a withdrawal direction (arrow f₃). The thread F, now newly created by its binding with the continual feed of fibers to the fiber collection surface 101, is now immediately withdrawn, assisted by the second auxiliary roll-pair 21. When, the thread withdrawal, activated by this second roll-pair 21 reaches its specified speed, then the thread F, in conventional manner, is laid into the clamping line of the main withdrawal roll pair 13, which is proximal to the machine side, and the thread is freed from the auxiliary roll pair 21. The thread withdrawal is forthwith carried on by the main withdrawal roll-pair 13.

It is obvious, that in accord with the spinning start-up, the spool S is once again dropped on the spool axle and driven by this axle in the windup direction (arrow f₄). Also, the elements, which were previously in contact with the thread F or the spool S, are once again retracted into their idle position within the maintenance cart 2. At this time, the maintenance cart 2 can leave the already served work station 10, in order to move to another work station and at that new place, undertake whatever service work may be necessary.

In the case of one embodiment, a specially designed start-up spool (not shown) in the said maintenance cart 2 can be provided for a start-up procedure after the ejection of a full spool S and its replacement by an empty spool. This special spool would permit a start-thread to be withdrawn therefrom and inserted into the two auxiliary roll-pairs 20, 21. The start-up spinning would be carried out, in this case, in the method already described, however, with the difference from the above described procedure, in that the spinning-start procedure of the newly formed thread F, is separate from the thread section which originates with the start-up spool and must be transferred to the empty spool.

The invented procedure, as well as the apparatus in accord with the invention, can each be altered in a multiplicity of ways, especially by means of the substitution of individual features by equivalents or by other combinations of features, or again, by their equivalents. As an example, previously an embodiment has been described, wherein, on the said maintenance cart 2 an integral source 24 of air in the form of a blower is installed. Instead of such a blower, provision can also be made, that the maintenance cart 2 can be connected by means of a (not shown) line with a machine-side suction air line.

In an alternate embodiment of the invented procedure, provision can be made for the release of the thread, wherein the suction need not necessarily be shut off, as this has been described in relation to the shutoff valve. In this alternate, the thread storage unit 23 is subjected to a positive pressure for the release of the thread, so that the freeing of the thread necessary for the return delivery of the spinning start-up is activated by the application of a positive pressure air stream. To this end, the positioning device 4 possesses a reverse-flow valve 42 between the shutoff valve 40 and the source of air 24 (shown in the drawing with dotted lines). With help of this reverse flow valve 42, the air line 231 can be connected optionally with a suction line 240, which is connected with the suction side of the air source, or with a positive pressure line 241, which is accordingly connected with the positive pressure side of the air source. Openings (not shown) which are free to the atmosphere are employed for the exhaust of the air brought in by the suction action, when the thread storage unit 23 is connected with the suction line 240. Correspondingly, these said openings are used for the intake of air when the thread storage unit 23 is connected with the positive pressure line 241. For the purpose of general clarity, this alternate piping is not shown on the drawing. The reverse flow valve 42 is likewise dedicated to a drive apparatus 43, which is connected by control line 32 with the control center 3.

If, in a case of a still standing first auxiliary roll-pair 20, the second auxiliary roll-pair 21 returns the thread F, so that a thread surplus is created, which is accordingly stored in the pneumatic thread storage unit 23, then the backflow valve 42, assisted by its drive operator, is so controlled, that the air line 231 becomes connected with the suction line 240. This interconnection is maintained for such a period, until a sufficiently large loop G is built up in the thread storage unit 23 to enable a return delivery for the spinning start and the second auxiliary roll-pair 21 is stopped from rotation. In order to free the thread F to allow a rapid entrainment in the suction air flow, by means of the suction available in the open-end spinning apparatus, the corresponding control by the control center 3 brings the reverse flow valve 42 back into its other operational position, in which it connects the air line 231 with the pressure line 241. In this way, the direction of flow of the air stream which is present in the thread storing unit 23 is reversed. The thread loop G is thus expelled from the thread storage unit 23 and picked up by suction to move into the thread withdrawal tube 12 of the open-end spinning apparatus 10. The thread F then contacts the fiber collection surface 101 and there intertwines with the collecting fibers. By means of a corresponding, preselected time of beginning of the thread withdrawal, with the aid of the auxiliary roll-pair 21, which is driven in the direction of the arrow f₃, the takeover of the thread withdrawal by the main withdrawal roll-pair 13 is effected and the start-up procedure is concluded.

Since the flow of air, which is active immediately in front of the opening of the thread storage unit 23, presents no damaging effects, it is possible that the shutoff valve 40 can be eliminated and the positioning apparatus 4 substituted by the air source 24 in connection with the control center 3, which by means of this can be correspondingly switched ON and OFF. However, as a rule, the shutoff valve 40 is installed for first, economic reasons and, importantly second, to achieve a desired high equipment response speed.

As has been previously provided, in the thread storage unit 23, a thread loop G is formed to specified size. The thread loop G can principally always show the same size, so that the second auxiliary roll-pair 21 must always perform the same number of rotations in order to create a loop G of such a size.

Frequently, however, the provision is, that a spinning element 100 can be exchanged to suit the fiber material to be spun or for the achieving the purpose of a defined thread character in contrast to another. In a corresponding manner, when this is done, it is often a requirement to simultaneously exchange a spinning element top. The spinning element top directly covers the housing which encloses the spinning element 100 or covers the spinning element itself or a spinning element pair. This replacement is associated with changed geometric relationships. In the most simple case, the size of the thread loop G is determined at an average value. More to the point, however, the size of the thread loop G is originally adjusted in accord with the changed geometrical relationships of the open-end spinning apparatus, as this will be explained in the following.

In accord with this, for the achievement of optimal startup spinning relationships, even the thread loop G can be dimensioned in different sizes. If, for example, the spinning element 100 is designed as a spinning rotor, this means, that that the said thread loop G is to accommodate in particular a size that is complementary to the newly installed spin rotor. That is to say, smaller spin rotors require a smaller thread loop G that is, a lesser thread loop G would be employed than need be provided with larger spinning rotors and vice versa.

This fitting of the size of the thread loop G to the existing geometric relationships of the open end spinning apparatus 10 is done with the aid of the control center 3, which correspondingly controls the second auxiliary roll-pair 21.

To this end, the control center 3 possesses, in accord with the illustrated embodiment, an adjustment apparatus 30, allowing the required data to be input. The input can be carried out in various ways, whereby the adjustment apparatus 30 is designed in a correspondingly fitting manner. In this way, corresponding keys (not shown) are provided so that the required inputs can be made in a direct or an indirect manner. The adjustment apparatus can, however, also possess a device for the reception and readout of data carriers, for instance, a CD-ROM, a data carrying band or chips or the like.

In order to achieve the most simple control of the thread return delivery, in accord with the foregoing description of the procedure, only a single value is a variable. It is then of advantage, if the return delivery of the thread end E into, for example, the thread withdrawal nozzle 12 is always chosen to be of the same magnitude. This would be independent as to which thread length should be reserved for the actual start-up spinning in the thread storage unit 23.

In a preferred embodiment of the invented procedure, the thread F is brought with its thread end E, prior to the formation of a thread surplus—for an intermediary stored start-up spinning reserve—not only into a preparatory position P in the immediate propinquity of the thread withdrawal nozzle 12, but this preparatory position P holds to an unchangeable location always exactly opposite to the open end spinning apparatus 10, independent of any currently given geometric relationships. 

1. A procedure for start-up spinning of a thread in a open-end spinning apparatus which has a fiber collection surface, wherein the end of the thread to be respun is brought into the entrainment zone of a suction induced air stream entering the said open-end spinning apparatus with the aid of two auxiliary roll-pairs, whereby the thread is released by the roll-pair which is located nearer to the open-end spinning apparatus and is then delivered to the fiber collection surface, from which the thread, upon intertwining with fibers which are being introduced into the said fiber collection surface, is again withdrawn with the aid of the second auxiliary roll-pair which is located at a greater distance from the open-end spinning apparatus, until the thread is transferred to a main withdrawal roll-pair, therein characterized, in that for the conducting of the thread end to the fiber collection surface after the introduction of the said thread end into the active zone of the suction induced air flow, the two auxiliary roll pairs, to effect a continued clamping of the thread, are stilled in their rotary revolutions, and in that subsequently, by means of a renewed drive of the second auxiliary roll-pair in a reverse direction, between the two auxiliary roll-pairs a thread surplus is created, which said surplus is intermediately stored, and in that next the second auxiliary roll-pair is stopped, whereupon the intermediately stored thread is released and conducted to the fiber collection surface by the said suction induced air flow.
 2. A procedure in accord with claim 1, therein characterized, in that the thread is stored in its intermediate position by pneumatic, mechanical, or electromechanical means.
 3. A procedure in accord with one of the foregoing claims, wherein, for the attainment of preselected thread characteristics the geometric relationships within the open-end spinning apparatus are altered, therein characterized, in that the amount of the intermediately stored thread surplus, upon the said alteration of the said geometric relationships, is caused to adapt to these relationships.
 4. A procedure in accord with one of the foregoing claims, wherein the open-end spinning apparatus has a spinning element which is designed as a spin-rotor, therein characterized, in that the amount of the intermediately stored thread surplus is caused to complementary to the diameter of the said spin-rotor.
 5. A procedure in accord with one of the foregoing claims, therein characterized, in that the thread end, upon its return delivery into the active zone of the suction induced air stream is brought into an existing preparatory location opposite to the open-end spinning apparatus.
 6. A procedure in accord with one of the foregoing claims, therein characterized, in that for the release of the pneumatically, intermediately stored thread, the action of the existing suction induced air stream is ended or is reversed in its direction of action.
 7. An apparatus for the start-up spinning of a thread in an open-end spinning apparatus which has a fiber collection surface, the said apparatus having two auxiliary roll-pairs which can be made actively available during the spinning start and having a main withdrawal roll-pair which can be actively engaged after the completion of the spinning start, and having a control system in communication with the auxiliary roll-pairs as well as having a source for the production of a suction in the open-end spinning apparatus especially for the execution of the procedure in accord with one or more of the foregoing claims, therein characterized, in that at least during the carrying out of the spinning start, a thread storage unit (23) is located between the two auxiliary roll-pairs (20, 21) in the course (L) of the thread which said storage unit (23) stands in controlling connection with the governing control center (3) of the auxiliary roll-pairs (20, 21).
 8. An apparatus in accord with the foregoing claim, therein characterized, in that the thread storage unit (23) is activated by mechanical, pneumatic or electromechanical means.
 9. An apparatus in accord with the foregoing claims, therein characterized, in that the central control (3) possesses an adjustment apparatus (30) for the control of the second auxiliary roll-pair (21) for the formation of a predetermined, intermediately accumulated, thread surplus.
 10. An apparatus in accord with the foregoing claims, therein characterized, in that the pneumatic thread storage unit (23) is provided with a positioning apparatus (4).
 11. An apparatus in accord with the foregoing claims, therein characterized, in that the positioning apparatus (4) has a shutoff valve (40) and/or a reversing valve (42). 